-
1 тамак
сущ. 1) горло, глотка 2) перен.пропитание 3) перен.рот, едок 4) устье 5) подъём (часть обуви) ▪ tamaq betärgä (qarlığırğa) осипнуть, охрипнуть ▪ tamaq qırırğa покашливать, крякать ▪▪ tamaq açarğa проголодаться ▪▪ tamaq asrarğa кормиться, питаться ▪▪ tamaq qarlıqqançı во всю глотку, до хрипоты ▪▪ tamaq qolı чревоугодник ▪▪ tamaq töbe belän надменно, высокомерно ▪▪ tamaq tuydırırğa 1) есть/наесться 2) кормиться, добывать пропитание 3) кормить, содержать кого ▪▪ tamaq yalğap alırğa перекусить, подкрепиться ▪▪ tamaq yalı(na) за харчи ▪▪ tamaq yırtırğa драть горло ▪▪ tamağı tuq сыт, сытый ▪▪ tamağına taş tığılğırı! чтобы ты подавился! ▪▪ tamaqqa taş bulıp qadalırğa стать поперёк горла ▪▪ tamaqqa taş bulırğa стать поперёк горла ▪▪ tamaqtan qalırğa терять/потерять аппетит ▪▪ tamaqtan ütmi кусок в горло не идёт (от усталости, волнения) -
2 tamaq
тамак сущ.1) горло; глотка2) перен. пропитание3) перен.рот; едок4) устьеосипнуть; охрипнутьпокашливать; крякатькормиться; питаться▪▪ tamaq açarğaво всю глотку; до хрипоты▪▪ tamaq qolı1) есть/наесться2) кормиться; добывать пропитание3) кормить; содержать когонадменно; высокомерноперекусить; подкрепиться▪▪ tamağı tuqсыт; сытый▪▪ tamağına taş tığılğırı!терять/потерять аппетиткусок в горло не идёт (от усталости, волнения).
См. также в других словарях:
Кусок в горло не идёт — кому. КУСОК В ГОРЛО НЕ ПОЙДЁТ кому. Разг. Экспрес. Кто либо не может есть от тяжёлых переживаний, волнения, усталости и т. п. А что ж вы сами то не станете кушать? спроси Антон Иванович. И! до еды ли мне теперь? Мне и кусок в горло не пойдёт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кусок в горло не идет — неохота, не хочется, кусок в горло не лезет Словарь русских синонимов. кусок в горло не идет нареч, кол во синонимов: 3 • кусок в горло не лезет (3) … Словарь синонимов
Кусок в горло не пойдёт — КУСОК В ГОРЛО НЕ ИДЁТ кому. КУСОК В ГОРЛО НЕ ПОЙДЁТ кому. Разг. Экспрес. Кто либо не может есть от тяжёлых переживаний, волнения, усталости и т. п. А что ж вы сами то не станете кушать? спроси Антон Иванович. И! до еды ли мне теперь? Мне и кусок… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кусок в горло не лезет — нареч, кол во синонимов: 3 • кусок в горло не идет (3) • не хочется (27) • неохота … Словарь синонимов
Кусок в горло не лезет — кому. Разг. Экспрес. То же, что Кусок в горло не идёт кому. Она подала солдатам свежего хлеба, молока, густого, как сливки, солёных огурцов и полный чугун картошки. Но всё это с таким недружелюбием, что кусок не лез в горло (Э. Казакевич. Звезда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
кусок в горло не идёт — О состоянии, когда человек не может есть от волнения, усталости, переживаний … Словарь многих выражений
Укорный кусок в горло нейдет. — Укорный кусок в горло нейдет. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кусок в горло (в глотку) не идёт (не лезет) — кому. Разг. Кто л. не может есть от усталости, волнения и т. п. Ф 1, 273; ФСРЯ, 318; БТС, 483, 892 … Большой словарь русских поговорок
кусок в горло не пойдёт — см. в рот не пойдёт еда … Словарь многих выражений
КУСОК — КУСОК, куска, муж. 1. Часть чего нибудь. Изрезать что нибудь на куски. Небольшой кусок земли. В окно был виден кусок синего неба. || Доля, порция, ломоть. Лучший кусок жаркого. Сахар кусками. Положил в стакан два куска сахару. Отрезать кусок… … Толковый словарь Ушакова
кусок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? куска, чему? куску, (вижу) что? кусок, чем? куском, о чём? о куске; мн. что? куски, (нет) чего? кусков, чему? кускам, (вижу) что? куски, чем? кусками, о чём? о кусках 1. Куском какого либо предмета… … Толковый словарь Дмитриева